-
1 sfumare
1. v.t.постепенно уменьшать яркость цвета (резкость тона, силу звука)2. v.i.1)2) (svanire)la speranza di trovarli vivi sotto la macerie è sfumata — надежды на то, что они под развалинами ещё живы, не оставалось
3.•◆
sfumare i capelli — подстричь волосы на затылке лесенкой -
2 stump
[stʌmp]1) Общая лексика: "щетина", агитационная поездка по стране (кандидата в президенты), агитировать, ампутированная конечность, выбивать из игры (в крикете), выбить из игры, вызывать на соревнование, выкорчевать, выступая с речами, кампания (the stump; особ. избирательная), ковылять, коротышка, корчевать, культя, обрубать, обрубить, обрубок, объезжать (страну, округ и т.п.), огрызок (карандаша), окурок, пинать, подзадоривать, подзадорить, поставить (кого-л.) в тупик, совершать поездки, срубать (дерево, сучья), срубить, ставить в тупик, тяжёлый шаг, тяжело ступать, пенёк (зуба), озадачить (кого-л.), искусственная нога, протез, ушибить (палец ноги или ногу), пень, избирательная кампания (амер.)2) Геология: вулканический холм, остаток нека4) Морской термин: обломок мачты5) Медицина: печать6) Разговорное выражение: озадачивать, поставить в тупик, ходить пешком, выбивать из игры (крикет), удариться ногой (обо что-л.)7) Американизм: вызвать на соревнование, корешок квитанционной книжки, корешок чековой книжки9) Химия: затупленный бур10) Архитектура: растушёвка (рисунка), растушевать (рисунок), тушевать (рисунок)11) Горное дело: извлекать целики, ножка, целик12) Дипломатический термин: выступать с речами, агитационная поездка по стране (кандидата в президенты и т.п.)13) Живопись: палочка для тушевки, растушёвывать14) Искусство: растушка15) Лесоводство: заготавливать лесоматериалы с окучиванием и складированием у пня, напенный, пнёвый осмол, пневой, чурак, посадка на пень (для получения поросли)16) Сленг: запутывать, оставлять без денег, визит, озадачивать ( кого-л.), поездка, посещение, провалиться на экзамене, телеграфный столб17) Экология: корчёвка пней18) Пословица: поставить в тупик (smb.), ставить кого в тупик (smb.)19) Макаров: деревянная нога, импровизированная трибуна, капустная кочерыжка, колода, остаток некка, раскорчёвывать, столбик крикетной калитки, улей, обломок (бруса, бревна), обрубок (бруса, бревна), срубить (дерево), остаток (карандаша), агитировать (особ. во время избирательной кампании), совершать поездки, выступая с речами (особ. во время избирательной кампании), огарок (свечи), окурок (сигареты), обрубать (сучья), обрубок (хвоста), (smb.) поставить (кого-л.) в тупик, (smb.) озадачить (кого-л.)20) Табуированная лексика: пенис небольшого размера -
3 estomper
гл.1) общ. заволакивать (дымкой)2) перен. смягчать, затушёвывать3) тех. заволакивать очертания, затушёвывать рисунок4) геод. отмывать рельеф5) жив. растушёвывать6) маш. затушёвывать (часть чертежа) -
4 ausschattieren
-
5 ombrer
vt1) класть тени, оттенятьombrer un dessin — растушёвывать, штриховать рисунок2) затенять, отбрасывать тень -
6 ausschattieren
гл.общ. растушёвывать, оттенять (рисунок) -
7 ombrer un dessin
гл.общ. растушёвывать, штриховать рисунок
См. также в других словарях:
растушевать — шую, шуешь; растушёванный; ван, а, о; св. что. Спец. Растереть, размазать равномерно, втереть в бумагу мягкий рисовальный материал (карандаш, пастель и т. п.). Р. рисунок. Р. чертёж. Р. фотографию. Р. нарисованную головку. ◁ Растушёвывать, аю,… … Энциклопедический словарь
растушевать — шу/ю, шу/ешь; растушёванный; ван, а, о; св. см. тж. растушёвывать, растушёвываться, растушёвывание, растушёвка что спец. Растереть, размазать равномерно, втереть в бумагу мягкий ри … Словарь многих выражений
